Empecemos por la respuesta a la pregunta con la que llega casi todo el mundo: no, la Biblia no se decidió en el Concilio de Nicea. Nicea, en 325 d. C., discutió sobre la naturaleza de Cristo. El canon nunca estuvo en su agenda. No hubo jamás un concilio en el que los líderes de la Iglesia se sentaran ante una pila de libros candidatos y votaran para que existiera la Biblia.
Lo que ocurrió en realidad llevó unos cuatrocientos años, y conviene empezar por lo que es la Biblia. No es un libro. Es una biblioteca: decenas de obras separadas, escritas por distintos autores en distintas lenguas a lo largo de más de mil años, que circularon como rollos individuales mucho antes de que nadie las encuadernara juntas. Pregunta cuántos libros tiene esa biblioteca y obtendrás cuatro respuestas distintas, todas llamadas «la Biblia»: los protestantes cuentan 66, los católicos 73, los ortodoxos orientales unos 76 y la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo 81.
La Biblia no es un solo libro. Es una biblioteca de libros. Una vez que lo tienes claro, muchos errores comunes desaparecen solos.
Las escrituras judías se asentaron primero. Hacia el siglo I d. C. la Biblia hebrea ya había tomado en gran parte su forma actual, y hacia el año 90 d. C. el historiador Josefo describió un canon de 22 libros y declaró que la profecía había cesado siglos antes. Esa declaración importó: trazó una línea que dejó fuera a los libros más recientes, por queridos que fueran.
El lado cristiano tardó más. Las cartas de Pablo se escribieron en las décadas de 50 y 60 d. C., y los Evangelios, aproximadamente entre 70 y 100. El primer intento conocido de una lista del Nuevo Testamento, el Fragmento Muratoriano de hacia 170 d. C., ya incluye la mayoría de los libros conocidos y ya rechaza un texto popular, el Pastor de Hermas, por haber sido escrito «muy recientemente, en nuestros tiempos». Hacia 320 d. C. Eusebio todavía clasificaba los libros cristianos en aceptados, discutidos y rechazados, con Santiago, Judas, 2 Pedro y Apocalipsis en el montón de los discutidos.
La selección se hizo con tres criterios, aplicados con flexibilidad y no de forma mecánica. ¿Lo escribió un apóstol o un colaborador de un apóstol? ¿Concordaba con la enseñanza que habían recibido las iglesias? ¿Se leía ampliamente, en muchas comunidades, y no en una sola región? Pasaron los libros que se habían ganado su lugar en el culto a lo largo de generaciones; no pasaron los queridos pero tardíos, ni los ortodoxos pero locales.
El documento decisivo llegó en 367 d. C., cuando Atanasio de Alejandría enumeró exactamente los 27 libros del Nuevo Testamento en su carta de Pascua y ordenó que solo estos se leyeran como Escritura. Los concilios de Hipona (393) y Cartago (397) ratificaron la lista. La carta de Atanasio también ordenó destruir los libros no canónicos, y su efecto secundario más duradero quizá sea arqueológico: los monjes cercanos a Nag Hammadi parecen haber enterrado su biblioteca en lugar de quemarla, sellando trece códices en una tinaja que la azada de un campesino encontró en 1945.
Ningún texto excluido estuvo tan cerca como 1 Enoc. Circuló como Escritura en comunidades judías dos siglos antes de Jesús. Entre los Rollos del Mar Muerto se hallaron más de veinte copias, más que de la mayoría de los libros bíblicos. Tertuliano lo defendió como inspirado hacia 200 d. C. Y el propio Nuevo Testamento lo cita: Judas 14–15 cita a Enoc por su nombre como profecía, reproduciendo 1 Enoc 1:9 casi palabra por palabra.
Aun así quedó fuera del canon occidental: su elaborada angelología inquietó a los líderes de la Iglesia del siglo IV, no figuraba en las Biblias griegas que usaba la mayoría de los cristianos, y los eruditos cuya opinión se impuso estaban en su contra. Cómo lee Enoc la Iglesia etíope es otra historia; en resumen, Etiopía nunca tuvo que plantearse readmitirlo, porque Etiopía nunca lo dejó de lado.
El reino de Aksum adoptó el cristianismo en el siglo IV, cuando los debates sobre el canon occidental seguían vivos, y la Biblia traducida al ge'ez conservó lo que Occidente estaba dejando de lado: Enoc, Jubileos y más. Después del Concilio de Calcedonia de 451, la tradición etíope siguió su propio camino, y su canon acabó codificado en el Feteha Negest con 81 libros: 46 del Antiguo Testamento y 35 del Nuevo, los 27 habituales más los ocho Libros del Orden Eclesiástico.
El resultado produjo una de las mejores ironías de la historia. Cuando los eruditos europeos trajeron de Etiopía manuscritos en ge'ez de Enoc en la década de 1770 y anunciaron el hallazgo de un antiguo texto largamente perdido, describían un libro que decenas de millones de cristianos ortodoxos etíopes llevaban oyendo leer como Escritura, sin interrupción, desde hacía bastante más de mil años. No se había perdido nada. Una tradición, simplemente, había guardado los recibos.
«Libros perdidos» describe las decisiones de una tradición, no textos que desaparecen de la tierra. Un libro puede ser apócrifo en Roma y Escritura en Aksum al mismo tiempo.
Ese canon no es folclore. Está publicado, división por división y libro por libro, y cualquier Biblia vendida con el nombre de etíope se puede comprobar con él: la lista completa de 81 libros, con todas las fuentes que usamos para presentarlo en inglés. También puedes leer gratis en línea los tres libros de Meqabyan, en inglés.
No. El Concilio de Nicea, en 325 d. C., abordó si Cristo era de la misma sustancia que el Padre. El canon bíblico no estaba en absoluto en su agenda. La primera lista con exactamente los 27 libros del Nuevo Testamento aparece en la Carta Festal de Atanasio de 367 d. C., ratificada por los concilios regionales de Hipona (393) y Cartago (397).
El Nuevo Testamento, sí. Las cartas de Pablo datan de las décadas de 50 y 60 d. C., y los cuatro Evangelios, aproximadamente de 70 a 100 d. C. El canon tardó mucho más: unos 335 años separan la crucifixión de la primera lista completa de los 27 libros, más tiempo del que llevan existiendo los Estados Unidos.
Ninguna persona ni ningún concilio por sí solos. Comunidades dispersas usaron, copiaron y leyeron ciertos textos en el culto durante generaciones, y más tarde los líderes de la Iglesia formalizaron ese consenso con tres criterios flexibles: origen apostólico, acuerdo con la enseñanza recibida y amplitud de uso. Distintas comunidades llegaron a respuestas distintas, y por eso hoy existen cuatro cánones diferentes.
Nunca se eliminó en todas partes. 1 Enoc circuló como Escritura en comunidades judías, sobrevive en más de veinte copias entre los Rollos del Mar Muerto y el libro neotestamentario de Judas lo cita como profecía. Las iglesias occidentales lo dejaron de lado hacia el siglo IV. La Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo lo ha mantenido como canónico sin interrupción, y el único texto completo sobrevive en ge'ez.
La Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo: 81 libros, 46 del Antiguo Testamento y 35 del Nuevo, entre ellos 1 Enoc, Jubileos, los tres libros de Meqabyan y los ocho Libros del Orden Eclesiástico. Los protestantes cuentan 66, los católicos 73 y los ortodoxos orientales unos 76. La lista etíope completa está publicada en ethiopiancanon.com/es/canon.
No. Casi todos existen en traducciones modernas. «Perdido» describe las decisiones de una tradición, no textos que desaparecen: libros como Enoc y Jubileos nunca se perdieron para Etiopía, que siguió copiándolos durante más de mil años. Los tres libros de Meqabyan se pueden leer gratis en línea.
Lecturas relacionadas: